由于语言、习惯不同而产生的困惑

面向外国人的生活咨询(免费)

关于在日本的生活(垃圾的分别方法、防灾)及学校、升学等事项,如有不明之处,请咨询。

可用中国语咨询。

咨询时间∶周一~周五(节日除外) 9:00-16:30

※如事先电话预约,可以省去等候的时间。

 

面向外国人的公共翻译同行服务

为不太会讲日语的外国人去公共机关实施的免费咨询提供翻译同行服务。※需事先预约。

语种∶ 中国语、葡萄牙语

・根据原则,委托人和翻译要在咨询会场会面。

※翻译费用为免费。如会面地点较远,需负担翻译的往返交通费。

・越前市役所、市福祉健康センター等处,属徒步范围内,不需支付交通费。

・上记以外的会场,需负担翻译的交通费(如利用公共交通机关,需为翻译报销往返的车票)