对不起，此内容只适用于日文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
学び舎「つんどく」では、外国につながる子どもの気持ちに寄り添い、学びを支えてくださるサポーターを募集しています。
【つんどくサポーター事前説明・見学】
随時受付けています。※予約が必要です。
日時：第1, 3土曜 15:00～
場所：市民プラザたけふ または オンライン
※令和2年度募集期限：2021年3月末まで
※2021年は、1月23日（土）からスタートします。
詳しくはお問い合わせください。 📨 eia.tsundoku@gmail.com
つんどくサポーター募集ちらし
对不起，此内容只适用于日文和巴西葡萄牙文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
学び舎「つんどく」で、日本語や学校の勉強などを楽しく学びませんか？
対象は、外国にルーツのある小学生５年生以上の児童生徒です。
对不起，此内容只适用于日文和巴西葡萄牙文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
越前市国際交流協会では、市多文化共生推進プランの重点施策であり、多文化共生を進めるための大きな柱となっている「日本語教室事業」を平成3年の設立当初から実施しています。この度、株式会社福井村田製作所様より、当日本語教室にて活用するための機材として、ノートパソコン１台とタブレット端末8台をご寄付頂きました。
令和2年12月11日（金）開催の贈呈式には、株式会社村田製作所代表取締役社長 中川忠 洋様、管理部人事課 シニアマネージャー岩下雅志様にご出席いただき、当協会会長・奈良俊幸越前市長と笠原章理事長に機材の贈呈を行って頂きました。
これまで当日本語教室では、紙ベースの教材を使った授業を行ってきましたが、今回ご寄贈頂いたタブレット等を使用することで、ウェブ教材などインターネットを活用した学習方法や、ZOOM等を使ったリモート学習が可能になるため、学習の幅が大いに広がることになります。コロナ禍の中、更に安心安全な学習環境を整えて参ります。
有关新型冠状病毒感染症的咨询 就诊的参考症状。
※2021年份没有小组教室。
日语小组教学 2020年7月份 开始已经开课了！
关于预防新冠肺炎传染病扩大，日语教室等的接待与对应
（2020年9月25日现在）
非常遗憾，至今为止还尚未结束福井县和近邻府县的新冠肺炎的传染。为防止感染的扩大，今后大家的合作也是不可缺少的。因此，关于从来访日开始计算两周以内，与县外地区的人有所往来，或是刚迁入至越前市的人，我们将根据以下条件进行接待和对应。
●回到越前市（来到越前市）已经过2周以上，并且未出现发烧和身体不适的症状 敬请理解和配合！
■仅对符合以下条件，并且严格遵守协会所规定的预防新冠肺炎感染的必要条件的 学生，可以正常来教室学习。
● 目前未出现感冒症状（如：咳嗽，流鼻涕，感到十分疲惫，呼吸困难）的人
■必须谨守以下条件。
★ 听课前后，请与老师一起进行双手消毒。
★ 在教室内，请与他人保持一定的距离（2米左右）。
★ 请佩戴口罩，或与老师交谈时请用手帕或迷你方巾遮口。
★ 出现感冒症状（如：咳嗽，流鼻涕，感到十分疲惫，呼吸困难）时，请联系
老师停止当天课程。
地域日语教室小组教学 （全程日语教学）
小组１：初学日语的人
想学平假名・片假名的人
小组2：能念平假名・片假名会一点点日语的人
日期：请看以下小组教学的日历
时间：上午9:30～10:45（75分钟）
■ 名额：最多7人（每小组）
■ 需要提前登记・进行申请。
■ 教科书可以向课堂借用。※ 请携带笔记用具。
■ 随时欢迎参观！
◆课程费用（预先支付）※ 需提前登记。请备好整钱，以免找零。
① 事务管理费(有效期１年) 1,000日元
② 课程费用 2,000日元／月
☞调整课程时间：因工作等不便的原因而导致无法前来听课的课程，仅限于次月可以进行免费听课。（※以「いっぽ にほんご さんぽ」为教材，分两个小组〈第1课～第15课为1小组，第16课～第29课为1小组〉，每小组每个月的课程都是相同内容。）
☞发行听课证明：听课卡全满者为对象（全部12次、2个月有效期）。
☞中文咨询：周一、周三、周四、周五 9:00～17:00
☞平时用邮件形式都可以进行受理。Email：outro@e₋i₋a.jp
※日语课堂的指导老师是地域性居住的自愿者。※日语指导老师不对外派遣。
3月份日语小组教学的日历
| March/3月/tháng 3, 2021 | ||||||
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
日语个别教学已从6月1日重新开课了。
■仅对符合以下条件，并且严格遵守协会所规定的预防新冠肺炎感染的必要条件的 学生，可以正常来教室学习。
■必须谨守以下条件。
★ 听课前后，请与老师一起进行双手消毒。
★ 在教室内，请与他人保持一定的距离（2米左右）。
★ 请佩戴口罩，或与老师交谈时请用手帕或迷你方巾遮口。
★ 出现感冒症状（如：咳嗽，流鼻涕，感到十分疲惫，呼吸困难）时，请联系
老师停止当天课程。
