Furusato Odori 2017

Muito obrigado pela participação!

A Associação Internacional de Echizen-shi gostaria de agradecer a todos que participaram do Furusato Odori 2017 e ajudaram a realizar este belíssimo evento.

Clique na foto abaixo para acessar o álbum completo.

Furusato Odori 2017 (Bon Odori)

FURUSATO ODORI AUG.13, 2017
YouTube http://goo.gl/AEU7t1
Esta é FURUSATO ODORI!
Bem-vindo participação de salto!! Participação gratuita!
※As pessoas que desejam vestir yukata, favor chegar na EIA entre 14h30 e 17h30. Aqueles que chegarem depois deste horário poderão vestir kimono curto (Happi)

Todos os anos na noite do dia 13 de agosto, os moradores de Echizen se reúnem no centro da cidade para dançar o “Furusato Odori (Dança típica da região)”. Vestindo Yukata (kimono de verão) os participantes circulam as ruas do centro dançando ao som de músicas tradicionais da região.

Venha dançar com o grupo da Associação Internacional de Echizen. Traga toda a sua família. Participação gratuita!

Confira mais detalhes no folheto abaixo.

Clube de Português – Julho e Agosto de 2017

Estamos convidando voluntários para dar suporte para quem quer aprender português ou simplesmente quer falar com brasileiros. Não é preciso avisar, venha se estiver disponível nas datas programadas.
*O evento pode ser cancelado em caso de nevasca. Consulte a homepage ou o facebook da EIA.

Julho 2017:  Dias 5(qua.) e 26(qua.) , das 19h30 as 21h00
Agosto 2017: Dias 9(qua.) e 23(qua.) , das 19h30 as 21h00
Local: Echizen-shi Bunka Senta 3 andar, Kaigui-shitsu(会議室) 307 ou 306
Mapa: https://www.google.co.jp/maps/place/2+Chome-3-3+Takase,+Echizen-shi,+Fukui-ken+915-0832/@35.8995488,136.1579116,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x5ff8ac48a75961ab:0x6aca55ca75e94fa6!8m2!3d35.8995488!4d136.1601003?hl=en&hl=en

Vídeo “Caso ocorra um terremoto em Echizen :parte “Entrar em contato com a família”

Estamos divulgando o vídeo “Caso ocorra um terremoto em Echizen: Parte “Entrar em contato com a família”
Tentamos transmitir coisas simples que podem ser feitas com antecedência e serão úteis quando ocorrerem terremotos!

Agradecemos e gostaríamos de receber comentários com opiniões sobre o vídeo e idéias para preparar-se para terremotos e outras catástrofes!

https://youtu.be/80D5KLgFfdk
2016-02-17 11.39.28

Modo de separar o lixo ~ Lixos que causam confusão (PLÁSTICOS e Outros RECICLÁVEIS)

 

 Modo de separar o lixo 
~Lixos de causam confusão (Lixo de Plástico Reciclável e Lixos recicláveis)~

【Sobre o Lixo de Plástico Reciclável (Coleta 1 vez por semana)】

・Ao jogar o plástico reciclável, use sempre o saco de lixo determinado ¨saco de lixo cor-de-rosa transparente¨.

・A reciclagem só poderá ser feita se o lixo de plástico estiver limpo. Por isso, sempre limpe a sujeira antes de jogar.

・As tampas de plásticos de garrafas pets, vidros, cosméticos, latas de spray, etc.e que tiverem a marca PURA(プラ) deve ser jogado no lixo de plástico reciclável.

・Se a tampa for de metal, será no lixo não-queimável. E devem ser jogados nos dias específicos para lixos não-queimáveis no saco de lixo transparente.

・Materiais de enchimento feito de plástico deve ser jogado no lixo de plástico reciclável.

【Sobre o Lixo Reciclável(Coleta 2 vezes ao mês)】

(Garrafas e latas):

・ As garrafas devem ser classificadas em ¨transparentes sem cor¨, ¨marrons¨ e ¨outras cores¨ e devem ser colocadas nas respectivas caixas de coleta.

・As garrafas de produtos comestíveis como óleo de cozinha e mel, devem ser limpas com guardanapo(tissue) antes de serem colocadas nas caixas de coleta.

・ Os vidros e latas que podem ser reciclados são somente os vidros que continham alimentos ou bebidas ingeríveis. Os vidros e latas que não continham produtos ingeríveis devem ser jogadas no lixo não-queimável. Neste caso, coloque o lixo dentro do saco de lixo transparente, e deposite no dia de lixo não-queimável(coletado 2 vezes ao mês).

(Latas de sprays):

・ As latas de sprays podem ser jogadas no dia do lixo reciclável. Coloque-as nas caixas específicas para sprays.

【Cuidados ao jogar sprays!】Antes de jogar, as latas de sprays devem ser furadas com pregos,etc. para soltar o gás. E para prevenir incêndio, sempre cumpra esta regra.

Modo de separar o lixo ~ Lixos que causam confusão (lixos queimáveis e lixo não-queimáveis) ~

 Lixos Queimáveis 

        Na edição anterior (junho) apresentamos 3 tipos de lixo queimável que são: lixos domésticos, roupas e papeis. Além desses, há outros que também são classificados como lixo queimável. Exemplos: 

・Sacolas de papel revestida de plástico (impermeável) e capas de livros. 

・Embalagens(pack) de papel e embalagens de doces ou salgados com revestimento de cor prata. 

・Copos e pratinhos de papel, embalagens de papel sujos. 

・Absorventes femininos e fraldas descartáveis.  

・Pedaços de madeira e poda de árvores ou plantas. 

        Esses lixos, se forem jogados no saco de lixo que não sejam de lixo queimável, o caminhão de coleta não irá coletar. Por isso, muita atenção.

 

Lixos Não-Queimáveis 

・Erros comuns 

        Mesmo que sejam vidros e latas, mas se forem de cosméticos ou de líquidos e sólidos não ingeríveis, não podem ser jogadas no dia do lixo reciclável. Todos os vidros e latas que não sejam de bebidas ou alimentos devem ser jogados no lixo não-queimável. Use o saco transparente para jogar o lixo. 

・Outros lixos não-queimáveis 

       Fitas plásticas usadas em embalagens, artigos de papelaria como clipes, tesoura, pincel atômico, régua, elásticos, etc., objetos de enfeite feito de vidro, óculos, tampa de metal de bebidas ou alimentos, fios elétricos (cortados em menos de 1 m), cabides, metais, caixa de CD e também o próprio CD (inclusive DVDs), sachês dessecantes e refrigerantes, etc. 

       Ao jogar o lixo não-queimável, sempre use o saco transparente para que o conteúdo possa ser conferido. Tome cuidado para não colocar em excesso pois pode rasgar o saco. Coloque uma quantidade que possa ser levantado com apenas uma das mãos e leve até o local de coleta determinado.

 

Modo de Separar o Lixo ~ Latas de sprays e frascos de gás em lata, fitas cassetes e fitas de vídeo, lixos tóxicos ~ 

          É possível jogá-los no dia de coleta de ¨Lixo Reciclável/Shiguen Gomi¨ (2x/mês) determinada por bairro! 

・Latas de sprays e frascos de gás em lata: Antes de jogar, esvazie-as completamente. Vá a um local livre de ignição a céu aberto e fure-as. Depois, leve até a plataforma de lixo e coloque-as nas ¨caixas vermelhas¨. Se não estiver totalmente vazia e for colocada dentro da caixa ou se for colocada fora da caixa específica, há perigo de provocar incêndio no caminhão de coleta de lixo ou no local de acúmulo de lixo (local onde é levado antes de ir para a reciclagem).

・Fitas cassetes e fitas de vídeo: Retire-as da capa e coloque-as nas ¨caixas verdes¨ da plataforma de lixo. As capas devem ser jogadas no ¨Lixo Não-Queimável¨ se for de plástico e no ¨Lixo Queimável¨ se for de papel.

・Pilhas, isqueiros, lâmpadas fluorescentes, lâmpadas comuns, termômetros de mercúrio (*termômetros digitais: Lixo Não-Queimável) são considerados lixos tóxicos. Esses lixos devem ser colocados nas ¨caixas de cor vermelha e cinza¨. 
(Exceções: Pilhas-botão e pilhas recarregáveis devem ser colocadas nas caixas instaladas nas lojas vendedoras ou home-centers.)

・Isqueiros, use-os completamente antes de jogar. É muito importante cumprir esta regra para evitar incêndios no caminhão de coleta ou no local de acúmulo de lixo.

・Lâmpadas flurorescentes, lâmpadas comuns e termômetros, mesmo quando quebrados podem ser colocados nas caixas específicas de coleta.

         Os lixos tóxicos quando descartados de forma errada é muito perigoso! Jogue sempre nas caixas específicas.