(日本語) 外国につながる子どものための学び舎「つんどく」サポーター募集

Desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em Japonês. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

学び舎「つんどく」では、外国につながる子どもの気持ちに寄り添い、学びを支えてくださるサポーターを募集しています。

【つんどくサポーター事前説明・見学】
随時受付けています。※予約が必要です。
日時:第1, 3土曜 15:00~
場所:市民プラザたけふ または オンライン
※令和2年度募集期限:20213月末まで

※2021年は、1月23日(土)からスタートします。
詳しくはお問い合わせください。 📨 eia.tsundoku@gmail.com

つんどくサポーター募集ちらし

Sala de apoio à aprendizagem para crianças estrangeiras “Tsundoku”

Voluntários auxiliarão nos estudos escolares e estudo de japonês.
Vamos incentivar os estudos e o futuro dos nossos filhos!

Dias: Todos os sábados, das 16h30 às 18h
2021 é a partir de sábado, 23 de janeiro.
Local: SHIMIN PlAZA TAKEFU (3F) Open office 2
Fuchu 1-11-2 Al Plaza Takefu 3º andar (Heiwado)
Atenção! É necessário registrar sua participação com antecedência.
(O formulário para registro está no verso do folheto anexado abaixo )

Alvo: Do 5o ano primário ao 3º ano colegial
Valor: 
Gratuito
Certifique-se de ler o artigo “Importante” do folheto.
Aulas online estão sendo preparadas.

Sala de apoio à aprendizagem para crianças estrangeiras Tsundoku.docx

 

Fukui Murata Manufacturing Co., Ltd. doou equipamentos para uso nas aulas de Língua Japonesa

Desde que foi criada a Associação Internacional de Echizen-shi, em 1991, tem sido implementado o “Programa de Aula de Japonês”, o qual é um dos principais pilares da medida prioritária do Plano de Promoção da Coexistência Multicultural da Cidade (Tabunka Kyōsei).
Desta vez, Fukui Murata Manufacturing Co., Ltd. (Murata Seisakusho) doou um laptop e oito tablets como equipamentos a serem usados nas aulas de japonês.

Hoje, 11 de dezembro de 2020, foi realizada a Cerimônia de Doação, que contou com a presença do Sr. Tadahiro Nakagawa, Presidente da Murata Seisakusho Co., Ltd., responsável pela doação dos equipamentos; do Sr. Masashi Iwashita, Gerente Sênior da Divisão de Recursos Humanos-Departamento de Administração; o Prefeito de Echizen-shi Sr. Toshiyuki Nara e o Presidente da Associação Internacional de Echizen, Sr. Akira Kasahara.

Até o momento, estas aulas de língua japonesa eram conduzidas usando materiais didáticos (livros) em papel, mas usando os tablets, etc. doados desta vez, métodos de aprendizagem via remoto usando a Internet como materiais de ensino na web, ZOOM, etc, se tornará possível, e o alcance do aprendizado será amplamente expandido. Continuaremos a criar um ambiente de aprendizagem mais seguro e protegido em meio da pandemia do coronavírus.

(日本語) 県の相談窓口(コロナについて)

Desculpe-nos, mas este texto esta apenas disponível em Japonês, Inglês Americano y 中文. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Aulas de Japonês em grupo

      Aviso sobre  às aulas de japonês

※Este ano (2021) não terá aulas em grupo.

 As aulas em grupo foram retomadas em 7 de julho (terça-feira) de 2020.

Pedimos a compreensão de todos, por favor.

Sobre o atendimento e procedimentos relacionados às aulas de japonês na recepção, devido à propagação da infecção pelo novo coronavírus. (Datado em 25 de setembro de 2020.)
Infelizmente a disseminação da infecção pelo novo coronavírus ainda não terminou na província de Fukui e nas províncias vizinhas, portanto a sua cooperação para evitar essa disseminação é muito importante.
Portanto, para as pessoas que compareceram na recepção, contando 2 semanas até este dia e que visitaram outras províncias, ou então se mudaram para Echizen-shi, somente serão atendidas conforme as condições descritas abaixo.

●Já fazem 2 semanas que veio (ou voltou) para o Japão, e não tem sintomas de febre ou mal estar.
Desculpe o transtorno e pedimos a compreensão e cooperação de todos.

◆ Pedimos para observar e seguir as seguintes precauções:
■ Antes e depois da aula, juntamente com a professora, desinfetar as mãos.
■ Na sala de aula, não sentar de frente à professora, mas do lado.
■ Use uma máscara o máximo possível ou cubra a boca com um lenço ou uma mini toalha ao falar.
Continue a manter sua saúde tomando medidas contra a infecção pelo novo Coronavírus, lavando bem as mãos e usando máscara.

Curso Comunitário de JaponêsAulas 100% em Japonês
Grupo 1: Pessoas que vão aprender pela primeira vez a língua japonesa ou querem aprender hiragana e katakana.
Grupo 2: Pessoas que entendem um pouco de japonês, sabem ler hiragana e katakana.

・Datas: Todos os meses de terça à sexta de acordo com o calendário das  aulas.
・Horário: 9h30 às 10h45 (75min.)
・Vagas: Até 7 pessoas por grupo.
・É necessário fazer inscrição e reserva com antecedência.
・Emprestamos o livro. Não esquecer de trazer lápis ou caneta e caderno para anotar.
・São 12 aulas por mês. O conteúdo da programação é a mesma (aulas repetidas) todos os meses.
※ A Associação Internacional de Echizen não envia professores para ministrar aulas externas.

◆ Favor pagar o valor das aulas antecipadamente (trazer dinheiro trocado)① Taxa administrativa (válida por 1 ano)       1000 ienes
② Valor das aulas                         2000 ienes por mês
Informações e consultas em português: Sempre por e-mail ou Messenger.
Calendário do grupo de março

março/3月/tháng 3, 2021
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 1  4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28  29 30  31     

 

 

Curso de Japonês(Individual)

As aulas de japonês individuais foram retomadas em 1 de junho (segunda-feira) de 2020.

◆ Porém pedimos para observar e seguir as seguintes precauções:

■ Antes e depois da aula, juntamente com a professora, desinfetar as mãos.

■ Na sala de aula, não sentar de frente à professora, mas do lado.

■ Use uma máscara o máximo possível ou cubra a boca com um lenço ou uma mini toalha ao falar.

Pedimos a compreensão de todos, por favor.